to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to shake one's head (in denial)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to bear; to stand; to endure; to put up with
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
tone (of voice); manner of talking
denial; negation; negation; NOT operation
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
close (e.g. in terms of relationship); intimate
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
returning home; going home; coming home; getting home
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
pardon; forgiveness; forbearance
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness