to fall flat; to collapse in a heap
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
desperately; for one's dear life
to move (house); to change residence
far away; distant place; long ago; far back; by far
long distance relationship
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
in accordance with; according to
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to thrust down; to push off
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to cross one's mind; to occur to one
sentence; verdict; pronouncement
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
opposite; reverse; contrary
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
essential; important; crucial; vital; main
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
shot; charge; blow; punch; home run; try
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to become locked (e.g. of automatic locking)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
giving something a try because it will not do any harm
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)