to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to speak; to say; to vocalize
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to redeem (from sin); to save
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to attempt; to test; to try out
entrance; admission; entering
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
though; notwithstanding; although
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to express (orally); to put into words; to say out loud
well then ...; in that situation; in which case
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
already completed (arrived, happened, etc.)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
genuine article; real thing; real deal
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)