one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
together; at the same time; same; identical
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
everyday; always; at all times; frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
the future (usually distant); future tense; the world to come
to make a lasting impression
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to break the silence; to break one's silence
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
this time; now; next time; another time; recently; lately
several years; a few years
living thing; living creature; animal; life
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
because of; owing to; due to
how; in what way; by what means
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to get late; to advance; to wear on
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days