jpdb beta

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

3

with a half-opened eye

2

(a) glance; (a) look

4

honorific affix; honorific prefix

1

Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)

1

opposite shore

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

beckoning

1

along

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

6

unnatural; affected; studied; forced

1

blood vessel; vein

2

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

2

twice; again; second time

1

grabbing hold; eagle grip; tight hold

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

7

to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

3

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

upturned eyes

2

to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted

1

(of a lie, etc.) obvious; transparent

1

acting; performance

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

gently; airily; fluffily

2

smile

2

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

6

ordinary; nothing special; nothing to exclaim over

1

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

2

therefore; for that reason; such being the case

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

2

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

4

as a child; when one was a child; childhood

1

we; us; I; me

5

year; age; years; past one's prime; old age

3

favorable; favourable

2

explanation; interpretation

4

to lay out a futon; to make a bed

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

4

place; room; margin; scope

1

guilt; culpability

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

not funny; not a laughing matter; not a joke

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

3

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

silence; stillness; quietness

1

systematic; regular; routine

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

3