standing on one's feet for a long time
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
nuisance; obstructive (person); troublesome (person)
to bare one's fangs; to snarl (at)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
somewhat near; fairly close
salty candy; salty caramel
menu; bill of fare; program; programme; schedule
flower shower; throwing flower petals over the bride and groom after exchanging of vows
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
tarot reading; tarot fortune-telling
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
storehouse; warehouse; godown
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
this summer; next summer; last summer
personality assessment; personality analysis
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
to be formal; to be ceremonious; to stand on ceremony
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
semi-pro; semi-professional
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium