while; even though; despite
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the person concerned; the person in question; the said person
really; truly; indeed; good grief
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
confronting directly; meeting face-to-face
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
manjū; steamed yeast bun with filling
favourite dish (favorite); favourite food
to accept (a thing) with thanks
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
Seto Inland Sea; Inland Sea
to think, feel, consider, know, etc.
just a minute; small quantity
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
surname; family name; last name
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to have meaning; to be meaningful
considerably; fairly; quite
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around