girls' or women's division or section
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
the front; honesty; uprightness; decency; normality
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
may; might; perhaps; may be; possibly
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to come out; to appear; to turn up; to emerge
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
member; participant; attendee; lineup (sport)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be conspicuous; to stand out
place; situation; position; location
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to raise one's voice; to shout
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
tall figure; high stature
notice; attention; observation
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
videogame software produced by hobbyists; fangame; doujin game
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that