chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
back; rear; background; behind the scenes
learning by ear; memory of having heard something before
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to wear glasses; to put on glasses
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
club activities; extracurricular activities
to rush over; to run up to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(a) little; somewhat; somehow
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
immediately; right away; at once; instantly
to listen again; to ask again
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
leaving behind; desertion; abandonment
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
end (of a street, hallway, etc.)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
fully loaded; full load; loaded condition
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness