to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
directly opposite; right in front
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to smell; to smell of; to have a smell
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to live; to reside; to inhabit
house (e.g. of Tokugawa); family
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
granny; grandma; gran; old lady; old woman
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
have no choice; there is nothing but; no more than
to crowd (a house); to throng to (a door)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
button (clothing); push-button
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
coverall apron; cook's apron
white hair; grey hair; gray hair
welcome!; nice to see you!
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
face; looks; vestiges; trace
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
my goodness!; oh my!; oh dear!
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
young; youthful; immature; green; low (number); small