painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
regret; repentance; remorse
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sea level; (surface of) sea
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
column of water; water column
how should I know?; don't ask me
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
(not) so much; (not) that much
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to become possible; to become able to (do)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to lose completely; to waste; to let slip away
land route; overland route; by land; overland
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to dent; to indent; to depress; to humiliate
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
already completed (arrived, happened, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
ill-bred; vulgar; boorish
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to wait and see; to see how the land lies
to turn round; to face about; to turn about
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
(young) seductress; temptress; little devil; imp
stupid brat; son of a bitch
staff; stuff; stuffing; filling
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
well then ...; in that situation; in which case
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium