jpdb beta

small; little; tiny

3

steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking

1

to pay the bill; to settle an account

1

to come back

5

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

3

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

fierce; intense; severe; very; extremely; terribly

1

store; shop; establishment; restaurant

9

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell

1

notes; instructions

1

being about to cry; the verge of tears

1

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

1

to look around; to tour

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

painful; sore; cringy; embarrassing

1

centre; center; middle; capital; seat of government

2

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

1

footpath; walkway; sidewalk; pavement

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

around here; hereabouts; (around) this point; about now

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

rest; break; recess; intermission

4

proposal; proposition; suggestion

2

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

1

lunch; midday meal

1

to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

lunch; midday meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

to relax; to feel at home

1

master; Your Lordship; My Lord; husband

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

6

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

6

memories; recollections; reminiscence

2

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

2

type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

menu; schedule; program; menu

3

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

maid

15

serving customers; looking after visitors; reception

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere

1