if it is (the case that ...)
anyone; anybody; everyone; whoever
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
confrontation; to face; to confront; to encounter
a long, long time ago; very long ago
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to unfold; to unroll; to open
precocity; early ripening; premature development
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
wee-wee; pee-pee; number one
difference; variation; difference
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
hell on earth; living hell
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
third year of junior high school; third-year junior high school student
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
exaggerated; extravagant; overdone
to pretend; to act (as if)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)