to thrust down; to push off
to run off; to break into a run; to start running
to run (up hill, stairs, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
proper; right; reasonable
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
whispering; murmuring; subdued
fellow; mutual; companion; comrade
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
memories; recollections; reminiscence
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to study (in depth); to learn; to take lessons in
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to be careful; to pay attention; to take care
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
two (long cylindrical things)
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
human relations; personal relationships
childish; child-like; immature; infantile
year; age; years; past one's prime; old age
hard to understand; incomprehensible; unintelligible