jpdb beta

something; some kind of; for some reason

6

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

30

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

8

teacher's desk; teacher's lectern

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

23

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

4

to come back

2

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

6

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

7

ribbon

3

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

5

to attract notice; to catch the eye; to stand out

3

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

20

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

24

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured

1

particle; grain

2

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

19

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

93

quirky; idiosyncratic

1

blond hair; blonde hair; golden hair

11

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to rock; to shake; to swing

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

2

to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up

1

to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict

3

like; similar to; something like ...; someone like ...

2

cloudless (sky); without a cloud (in the sky)

2

blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe

4

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

blazer

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

8

calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious

3

knee-high socks

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

un-Japanese in appearance or character

2

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

5

clear; obvious; evident; bright; light

9

Japanese person

8

(sense of) presence

5

to have both; to possess both; to combine with

4

a certain ...; some ...

2

point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark

1

staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look

2

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

10

classmate

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

such ... as; or some such

3