to dye; to colour; to color
choices; alternatives; options
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
three times; thrice; third (interval)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
does not seem; unlikely; improbable
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
since some time ago; for some time; for quite a while
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
in that manner; like that
grudge; complaint; reproach
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
in this way; like this; this (much); so; uh; er
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(not) a single person; (no) one
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
shivering; trembling; shuddering; shaking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to repeat; to do over again
one's heart; one's mind; one's intentions
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
separation; farewell; parting
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
chapter one; first chapter