to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
big talk; boasting; bragging
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
grey moustache; gray mustache; white beard
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
unbearable; intolerable; insufferable
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
hall; saloon; spacious room; reception room
to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras
other things; the rest; leisure tasks
from afar; over a great distance; all the way
play; sport; fun; caprice; joke; jest
assessment; rating; grade; evaluation
in the same breath; hardly had the words been said
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to plead; to urge; to pester; to beg; to badger; to complain
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
strategy; military tactics