jpdb beta

outside a gate; beyond one's area of expertise

1

powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness

6

crossing; intersection; (genetic) crossing over

4

soft voice

2

realm of the dead; the other world; underworld; hell

5

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

7

sentiment; sentimentality

4

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases

3

one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)

7

standing upright; standing bolt upright; rearing

1

kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)

3

holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)

2

cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking

4

tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)

1

wind pressure

5

to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around

3

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

counter for scraps, fragments, petals, etc.

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

god of winds

1

partial destruction

2

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

14

noh mask

7

looks; features

4

to rage; to fly into a rage; to become furious

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

violent; vehement

2

to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer

3

to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)

3

to lie on top of each other; to overlap; to pile up

10

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

5

to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant

1

to cross swords (with)

1

straight line

5

to rage; to be fierce; to be excited

6

since when; from when; how long

2

to run (up hill, stairs, etc.)

4

with one's eyes flashing

1

to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender

3

to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all

3

to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down

2

indeed; it's no wonder

1

horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)

22

teleportation

4

armor and helmet

15

burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)

2

clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)

5

to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far

3

elite unit; elite troop

3

third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit

7