jpdb beta

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

21

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to remain; to be left

3

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

therefore; consequently

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

4

in that way; thus; so; the same; so?

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

17

while; during; while; although; all; both

6

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

to look around; to survey

2

(and) then; and; thereupon; in that case; then; so

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

2

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

6

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

woman; female; feminine gender

15

to make an appearance; to show up

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

black hair

1

silk

1

like; similar to; as with; in the same way

8

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

pupil (of the eye); one's eyes

1

obsidian

1

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

1

black; black stone; guilt; guilty person

1

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

body; physique; build; stature

1

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

1

red hakama (worn by miko or noblewomen at court)

1

costume; dress; attire

1

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

1

forehead; brow

2

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

4

two (long cylindrical things)

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

cough; coughing; tussis

1

sound; noise; (musical) note; fame

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

silence; stillness; quietness

1

to wrap up

1