rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
place; location; room; space; sumo tournament
how; in what way; by what means
life; living; livelihood; (one's) living
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
communality; community; having something in common
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
same quality; same nature; homogeneous
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
actually; really; truly; in practice; practically
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
-like; sort of; similar to; resembling
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
to visit; to call on; to pay a visit to
datum point; cardinal point; reference point; origin
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
a long time ago; long ago
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
price; cost; value; worth; value
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
a little; a few; small; only; just; merely