contents; content; substance; matter; detail; import
praise; admiration; commendation; approbation; applause
proper; appropriate; due; suitable
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else
but then; although; though; reasonable; natural; just
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
what sort of; what kind of; what way
expression; look; countenance; face
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
century; hundred years; (fig.) a long time
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
shall ...; to assume; to suppose
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
trust; confidence; credence
minimum; lowest; minimal; at a minimum
dismissal (from a post); discharge; removal
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
penalty; sentence; punishment
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
be (that) as it may; having said that
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
10th day of the month; ten days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
end; ending; close; end of (one's) life; death
insufficient; inadequate; imperfect
long (time); longstanding; for a long time
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
plan; measure; means; scheme; policy