haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to slander; to libel; to criticize; to criticise
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
urgent report; urgent message
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
return; arriving home; conclusion; reduction
what did you just say (to me)?; what's that?
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
irritation; annoyance; frustration
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
detestable; despicable; abhorrent
at once; immediately; right now
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to say (something) over one's shoulder
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
vast; extensive; immense; huge; large; grand
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
most part; greater part; majority
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
foreign enemy; outside invader
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
protection; defense; providence; amulet; charm
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier