true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
name; given name; first name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
indication; sign; hint; tone (of the market)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
dry riverbed; river beach
bobbed hairstyle; short bob
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
alone; by oneself; on one's own
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
association; socializing; socialising; fellowship
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
in the same way; like; likewise; similarly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
from afar; over a great distance; all the way
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
so; like this; in this way; this much; to this extent
cheerful expression; pleased look; joyful look
to overflow; to brim over; to flood
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying