older sister and younger brother
for this very reason; that is exactly why
to scurry home; to run home; to fly back
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
a second time; again; once more; twice
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
in that manner; like that
moving slowly (and dull-wittedly)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
Minister of Civil Administration and Social Welfare (Zhou dynasty China)
grey moustache; gray mustache; white beard
to rock; to shake; to swing
a glance; a look; a glimpse
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
feats of arms; military exploits; distinguished military service
one's own child; one's own children
reason; logic; sense; truth; right
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
a little; a few; small; only; just; merely
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter