to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hide; to keep to oneself
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to wash away; to sweep away; to carry away
body; torso; trunk; build; physique; health
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
a little; a few; small; only; just; merely
finally; after; following; at the end (of)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
height (of a person); stature
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to temper thoroughly; to train well
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
woman; female; feminine gender
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
excitement; stimulation; agitation; arousal
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
just before; just prior to; right in front of; just in front of
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
imperial court; royal court
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
gossipy; abusive; critical; jabbering
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
slander; libel; defamation; calumny; smear
really; truly; indeed; good grief
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to show one's affection; to express one's love
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to be bewildered; to be perplexed
embrace; hug; holding in one's arms
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
all you have to do is; just; that's all
fact; truth; reality; in fact; actually
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)