to say; to be called; to do
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
that kind of; of the sort; of the kind; such
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
good; OK; all right; fine; very well; will do
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
epidemic; plague; pestilence
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
work; labor; achievement; performance; salary; income
to detain; to check; to restrain; to stop
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to run away; to flee; to make off; to start to run away
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
for this very reason; that is exactly why
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
limited time; limited-time offer
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to some extent; to a certain extent
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
peril; danger; hazard; distress
confrontation; to face; to confront; to encounter