even; for starters; so; therefore; judging from; based on
procedure; process; proceedings; formalities
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
what sort of; what kind of; what way
territory; dominion; grounds (e.g. school)
family; relatives; dependents; household
personality; character; personal appearance; gentility
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
string instrument; stringed instrument
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
grandfather; male senior-citizen; old man
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
does not seem; unlikely; improbable
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
critical (condition); serious
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
musical composition; tune
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
songs with samisen accompaniment; musical performance
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
occupation; calling; livelihood
will not do; do not; does not
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha