by myself; in person; by oneself
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
printed edition (of a book, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
from now on; after this; in the future; from here; from this point
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
to comfort; to console; to amuse
(some small) help; an aid; some assistance
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to be; to come; to go; to be (doing)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)