self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
etc.; et cetera; and so on
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
karaoke room; karaoke box
deep emotion; impression; inspiration
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
enemy territory; hostile place
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
intelligence operative; spy
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
here and there; in places
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
characteristic; like oneself; worthy of oneself
user; end-user; consumer; patron; customer; client
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
natural; inborn; innate; inherent; characteristic