if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be able (to); to be possible (to)
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
this sort of; this kind of; like this; such
summer vacation; summer holiday
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to; for; in order to; for; as for; regarding
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
first; foremost; most important; best; greatest; above all
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
feeling; sense; impression
second division; secondary division
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
contents; content; substance; matter; detail; import
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
serialization; serialisation; serial story
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
break; pause; halt; (temporary) stop
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way