decorations; offerings; mere window dressing
practical; useful; utilitarian; pragmatic
stage; step; level; rank; order; stairs
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
neat and clean; tidy; trim
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
colour of negi shoots in spring
figure; body shape; build; physique; form
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
a few hours; several hours; a couple of hours
completion; perfection; accomplishment
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
never mind!; don't worry about it
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
(not) altogether; (not) wholly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
10,000; ten thousand; 10^4
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
price; cost; charge; payment; bill; fee
anti-ship; anti-warship; anti-surface
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
next; following; subsequent; stage; station
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
end; close; conclusion; termination
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
strange; odd; peculiar; queer; curious
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
what is it (that); the meaning of something; what something is about
understanding; comprehension; appreciation; sympathy