insurance; guarantee; warranty
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
choices; alternatives; options
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
combat ship; combat vessel
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
show; display; pretensions; pose; posture
ostentation; show; affectation
to be smeared; to be covered
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to run away; to flee; to make off; to start to run away
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
beginning; outset; first; onset
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to run around trying to escape; to run from place to place
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
rather; better; instead; if anything
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
than; in comparison to; rather than; over; above
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at last; finally; barely; narrowly; just
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
failure; mistake; blunder
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to repeat; to do over again
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to obtain; to get; to procure; to win; to secure