(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
at; in; at; when; by; with; so
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
reason; reasoning power; (one's) sense
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
at; in; to; toward; to; for; because of
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
name; given name; first name
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
scary; frightening; eerie; dreadful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)