indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indication; sign; hint; tone (of the market)
at; in; at; when; by; with; so
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
sound; noise; (musical) note; fame
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
at; in; to; toward; to; for; because of
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; previously; before; undeniably; unmistakably
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
this way; this direction; here; this (one); I; me
to pretend not to see; to turn one's back on
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
long hair (usu. of a man)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
woman; female; feminine gender
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
a little; a few; small; only; just; merely
stirring; slight movement
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
master; Your Lordship; My Lord; husband
attention; notice; care; caution; advice; warning