yes; yeah; hum; hmmm; oof
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
anti-ship; anti-warship; anti-surface
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thin; slender; fine; unlucky
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
body; physique; build; stature
of course; certainly; naturally
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to; for; in order to; for; as for; regarding
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
red; crimson; scarlet; Red; communist
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
like; similar to; as with; in the same way
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
pupil (of the eye); one's eyes
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
difficult to ...; hard to ...
for a short while; for a while; for some time; for the time being
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
to stare at each other; to lock eyes (with)