to thrust away; to send flying
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to make a fool of (someone)
to get angry; to lose one's temper
to loosen one's sword slightly in the scabbard
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
considerable; great; important; significant; a big deal
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
may; might; perhaps; may be; possibly
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
such; like that; in that way
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
two times; twice; two degrees
painful; sore; cringy; embarrassing
food and drink; eating and drinking
the place for; the time for; the level of
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
now (while the time is ripe); while one still can