that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
state of affairs; situation; conditions; circumstances
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to raise; to lift; to boost; to enhance
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
by means of; due to; because of; according to
even more; still more; further
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
brown; light brown; tawny
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
hair (on the head); (a) hair
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one arm; one's right-hand man; one's right hand
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
base of the throat; bottom of the neck
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
unmistakable; unquestionable; certain; evident
stark naked; completely naked; nude
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
such; like that; that sort of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
stirring; slight movement