jpdb beta

afterword; postscript

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

strongest

1

equipment

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

universe; cosmos; space

3

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)

1

was; were

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

detached house; stand-alone house; single-family home

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

mercenary (soldier)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

freedom; liberty

1

at; in; to; toward; to; for; because of

7

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

27

two; 2

3

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

to take in one's hand; to pick up; to obtain

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

thank you

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

title

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

lute

2

be; is

12

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

bear (any mammal of family Ursidae)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

hibernation; winter sleep; brumation; torpor

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

society; the world; the times

1

in that way; thus; so; the same; so?

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

6

to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish

1

tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary

1

well; now; then

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

at; in; at; when; by; with; so

7