-like; -looking; -looked; tending to ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
within; inside of; less than
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
strict order; peremptory command
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
great player; star player
series of biographies; lives
serialization; serialisation; serial story
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
about; on; regarding; per; for every
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be lacking in options; to be too few
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
inside; interior; among; within; middle; center; during
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially