because; for; the reason why is ...
in the same way; like; likewise; similarly
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
doubt; suspicion; question; strangeness
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to keep away; to keep at a distance
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
facing downward; lying face down; upside down; prone
(please) look; see; (please) try to do
to put back in a good mood; to cheer up
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
unlimited; endless; boundless; infinite
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
interpretation; explanation; reading; construction
parting (of people); separation; farewell; breakup
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
helper; assistant; help; assistance
to make fun of; to look down on; to make light of
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
then; in that case; considering; if that is the case; if so
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to paste; to stick; to affix; to station; to post
clearing one's throat; cough
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
noon; midday; daytime; lunch
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
double cropping; two-crop system; operating in one style at day and in another at night (of a restaurant)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to till; to plow; to plough; to cultivate
self-torturing; masochistic
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)