jpdb beta

spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed

1

one night; one evening; all night; overnight

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

3

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

quite a lot

1

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

4

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

to come uninvited; to crash (a party); to butt in

1

by all means; at all costs

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

6

to need; to call for; to require

1

two groups; two bands

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

2

the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar

2

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

2

the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar

1

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

1

front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced

1

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

6

by all means; at all costs; absolutely

1

assistance; support

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

3

important position; strategic point; important point; main point; essentials

2

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

1

to give directions; to issue instructions

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

2

destroying; annihilating; eradicating

2

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

5

maintenance; preservation; improvement

4

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

3

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

7

respect and affection; love and respect

3

unlucky quarter (southwest)

5

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

9

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

4

to go; to come

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

2

stubborn; obstinate; pigheaded

3

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

2

such ... as; or some such

3

my; one's own; I ...; one ...

1

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

4