to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
contradiction; inconsistency
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
split; division; break up
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
(bowel) movement; evacuation; defecation; understanding (of another's thoughts, feelings, etc.)
rational; reasonable; logical
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
Mobile Suit Gundam (1979 animated series; media franchise)
private property; personal belongings; personal effects
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
the place for; the time for; the level of
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
suspicious behavior; acting suspiciously
being startled; getting a shock
to tell (on someone); to tattle; to snitch
yearned for; longed for; missed
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be flustered; to lose one's presence of mind
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
correction; revision; amendment
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
truce (during a children's game); time out; King's X
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)