to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
another thing; other things; another man's property
pure heart; naivete; innocence
(young) girl; maiden; young lady
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
consideration; taking into account
just right (time, size, length, etc.)
awkward; uncomfortable; embarrassing
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
feigned ignorance; pretending not to know
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
completion; conclusion; perfect (tense)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
signature; signing one's name; writing one's name (on); registration (of a bond)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
for this very reason; that is exactly why
to remove; to get rid of; to clear away; to tear down
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
freely; at liberty; at will; as one likes
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to set (sun); to become dark
great difference; big difference; wide margin
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
student accommodation; student dormitory
to cook; to handle (well); to manage
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to become complicated; to become intricate; to become tangled
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!