community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
within the story (of a book, play, film, etc.)
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
brush tip; first on a list; head; chief
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
witty (happy, apt) remark; well-worded saying; epigram; aphorism
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
after that; afterwards; thereafter
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
character; personality; (fictional) character; character
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
home; household; family; hearth
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
four-character compound word (esp. idiomatic)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead