being able to do as one pleases; doing at will; pothook
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
at; in; at; when; by; with
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
senior high school; high school
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
at; in; at; when; by; with; so
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
in the prefecture; prefectural
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
assortment; product lineup
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
after school (at the end of the day)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
store; shop; establishment; restaurant
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
... years old; age (of) ...
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
Ireland (country); Republic of Ireland; Éire; Ireland (island)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type