photograph; photo; picture; moving picture; movie
several weeks; a few weeks
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
gambling den; gambling house
threat; intimidation; menace
equipment; harness; fittings; orthotic; orthosis; brace
use; application; employment; utilization; utilisation
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
preservation; conservation; maintenance; integrity
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to change; to switch; to change over (to); to renew
one yen; throughout (an area); whole district
various places; several sources
pointer (dog breed); English pointer; pointer (rod); pointing stick; (mouse) pointer; mouse cursor
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
commandant; commanding officer; general
feng (male Chinese firebird)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
and then; and so; and; so then
interference; intervention; meddling
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
something; something or other; something something
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
(one's) concern; having (something) to do with
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook