to tremble violently; to shudder up; to shake
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
being on duty; person on duty; one's turn
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
aloneness; loneliness; solitude
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
don't worry about it; forget about it
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
indictment; prosecution; complaint
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
grey moustache; gray mustache; white beard
(present) head of a family
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
singing in unison; chanting in unison
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
blood relationship; consanguinity; blood relative
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
inheritance; succession to property
to disagree; to dispute; to fight (over)
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
mystery novel; detective novel; whodunit
(at) a glance; (judging from) appearances
main hall; great hall; large hall; reception hall
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
hors d'oeuvre; party platter; assorted food tray; catering platter
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
Japanese style; light wind; moderate breeze
food delivery service; catering; walk-on part (in a play or film); background actor; extra