straightforwardly; in an outspoken manner
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
business discussion; negotiation; frank discussion
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
a mere ...; only a ...; insignificant
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to accomplish; to fulfill; to carry out
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to grow up; to become an adult
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
(time of) one's childhood; when one was a child
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
rather; better; instead; if anything
to imagine; to picture; to figure; to see
anyone; anybody; everyone; whoever
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to save; to leave over; to spare
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
assertion; declaration; affirmation
president (of a country); big man; boss; buddy
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)