both; together; jointly; simultaneously
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
silence; stillness; quietness
one (thin, flat object); one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
store; shop; establishment; restaurant
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
virtue; benevolence; profit; benefit
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
long hair (usu. of a man)
to prove successful; to take hold; to amount to something
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
there is nothing; having nothing
recently; lately; these days; nearest; closest
come (on); come now; all right; right; well; hmm
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
to go past; to pass; to pass by
concrete; definite; specific; material; substantial
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
swastika (in its clockwise form, esp. as a Nazi symbol)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
swastika (45-degree clockwise form used as a Nazi symbol); Hakenkreuz
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
prefix used to strengthen a derogatory adjective
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
which (of three or more); well; now; c'mon
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one (thing); one piece; one item
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on