public appeal (e.g. for contributions); public advertisement (of a post); open recruitment; public offering (of securities)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
parking area; parking lot; rest stop; service area
to be intimate with; to befriend
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
voting; ballot; poll; vote
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
bored; having nothing to do; idle
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
questionnaire; survey; poll
results of a vote; voting results
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
my party; our party; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
metropolitan governor; governor of Tokyo
selection; choice; choosing; picking; election
world; society; people; the public
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
having served one's purpose; being finished (with); business settled
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
for today; for the time being
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
example; instance; precedent; custom; habit
combination; union; combined; joint; congruence
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar